São como pedaços de vidro na minha cabeça o tempo todo.
Poput komadiæa stakla u mojoj glavi. Celo vreme.
Ok, Hamm, Ogros são como cebolas.
Океј, ум, џин људождер је као црни лук.
As coisas não são como parecem.
Stvari nisu onakve kakvima se èine.
Por causa de uma doença congênita, seus ossos são como cristal.
Roðen je sa kostima lomljivim kao kristal.
Sabe, muita gente diz que ao passar por situações traumáticas os momentos seguintes são como se estivessem em câmara lenta.
Mnogi kažu da u dramatiènim trenucima imaš oseæaj da se kreæeš kao usporen snimak.
Sabe, nem todos os caras de fraternidade são como eles.
Знаш, нису сви момци као ти момци.
Mas você, seu cheiro, são como uma droga para mim.
Ali ti... tvoj miris, on je za mene poput droge.
As coisas não são como você pensa.
Nisu baš stvari bile onakve kako ti misliš.
As palavras são como pedras no meu coração.
Reèi su mi poput kamena u srcu.
Vocês são como roedores correndo para sua maldição!
Vi ste poput glodavaca koji trèe u vlastitu propast!
Meu bisavô disse ao meu avô "Homens são como aranhas...
Moj pradjed jednom je rekao mom djedu da je s muškarcima kao i u igri.
Reverendo Horrox diz... escravos são como camelos, feitos para o deserto.
Velečasni Horoks kazati, robovi kao kamile, stvoreni za pustinju.
Dina, olhe, você e Nicky vocês são como família para mim, ok?
Dina, ti i Niki ste mi kao porodica.
São como areia na praia, mas fazer o quê?
Kao da nosim pesak na plažu, ali šta da se radi?
Eles são como a Monalisa e seu olhar dissimulado, você sabe eles são perigosos, sabe
KAO MONA LIZA, MOZES DA JE GLEDAS U OCI GDE GOD DA SI U PROSTORIJI, KAD SE TU NADJES, ZNAS.
Estes soldados comuns são como... garras dele.
Ови прости дронови су нешто попут канџи.
São como um trovão no vento se aproximando lentamente, assustando a todos com um alarde.
Oni su kao zimski grom na divljem vetru koji riče u daljini slama srce i uzbunjuje.
Nos odeiam porque não são como eu e como você.
Mrze nas jer nisu ko mi. Upravo tako.
Deve ser operada apenas por alguém que é responsável e são, como eu.
Njom treba da upravlja samo neko odgovoran i razuman kao ja.
Nem sempre as coisas são como parecem.
Stvari nisu uvek onakve kakvima se èine.
Garanto que não são como Dave e Bridget.
Garantujem ti da nisu kao Dejv i Bridžet.
As pessoas por trás disso não são como eu e você.
Odgovorni za to, nisu poput tebe ili mene.
Todos os não-maj são como você?
Jesu li svi Nemagièni poput tebe?
As coisas nem sempre são como parecem.
Stvari nisu uvek onako kako izgledaju.
Bem, os bebês em todo o mundo são como eu gosto de dizer como cidadãos do mundo;
Па, бебе широм света јесу нешто што ја волим да опишем као граћани света;
E elas não são como as focas comuns que vocês viram aqui.
One nisu poput uobičajenih foki koje imamo ovde.
Sistemas planetários distantes do nosso são como cidades longínquas cujas luzes podemos ver brilhando, mas em cujas ruas não podemos caminhar.
Планетарни системи изван нашег су као далеки градови чија светлуцања можемо да видимо, али чијим улицама не можемо да ходамо.
Eles não são como todos vocês que conseguem sentar em fileiras e ouvir coisas ditas a vocês por horas a fio.
Oni nisu kao vi, koji možete da sedite u redovima i slušate govore iz sata u sat.
Mas isso é porque pessoas que comem frutas, vegetais e óleo de oliva, elas são malucas, elas não são normais, elas são como vocês; elas vêm a eventos como este.
Ali to je zbog toga što su oni čudaci, oni nisu normalni, oni su kao vi, oni dolaze na događaje kao što je ovaj.
Então uma forma de pensar sobre isso é que os bebês e crianças são como a divisão de pesquisa da espécie humana.
Dakle, jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste.
Se vocês são como a maioria das pessoas que apenas veem o que lhes dá uma pequena sensação de exaltação e alegria apenas pense sobre ganhar 50 por cento mais dinheiro na aposentadoria do que antes.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
Vocês são como um buffet. Difícil decidir por onde começar, tantas coisas boas.
Teško je odlučiti gde da počneš, ima toliko dobrih stvari.
Ou seja, se você dissesse a elas: gatos são como gatos selvagens,
To jest, ako biste im rekli: mačke liče na divlje mačke.
Se vocês são como a maioria das pessoas, a morte deve ser um dos seus maiores medos.
Ako ste kao većina ljudi, smrt je možda jedan od vaših najvećih strahova.
Mas incrivelmente começo a pensar que as conexões que temos ou pensamos que temos, são como uma paródia das conexões humanas.
Ali sve više mislim da su veze koje imamo, ili mislimo da imamo, nešto kao parodija na ljudsku povezanost.
E, para a extensão das centenas de línguas que restarão, uma razão para aprendê-las é que elas são como ingressos para que se possa participar da cultura das pessoas que as falam, somente pelo fato de que esse é o código delas.
Тако, због могућности да ће стотине језика бити напуштено, један од разлога да их научимо је тај што представљају улазницу за могућност да учествујемо у култури људи који их говоре, због саме чињенице да им је то кȏд.
Todos nós meio que estamos presos em nossos próprios léxicos, que não necessariamente se relacionam com pessoas que já não são como nós, sinto que estamos nos distanciando um pouco mais a cada ano, quanto mais consideramos as palavras.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Eles são como todos os outros.
Oni su baš kao i svi drugi.
E recursos humanos são como os recursos naturais; estão freqüentemente enterrados bem fundo.
A ljudski resursi su kao prirodni resursi; često se nalaze duboko.
0.95498394966125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvari nisu onakve kakvim ih zamišljaš. 